インタビュー: Anthrocon CEO、サミュエル・コンウェイ博士、そのまたの名をアンクル・カゲ
この記事はBoring Pittsburghに掲載されたものを許可を得て翻訳したものです
2012年7月20日 | 記事形式: インタビュー
四日間の楽しい思い出、5000人以上の参加者、新記録を樹立したパレード、そして$20,000(約160万円)もの金額をハロー・ブリー(訳注:ペンシルバニアのNPO法人)へと寄付……。皆さんも恐らくファーリーに関するニュースの一つや二つは耳にしているだろう。それもそのはず、開催されてから7年目を迎えるAnthrocon2012が例年通り今年もピッツバーグで開催されたのだ。読者の中には既にその意味する所を何となく分かっている人も少なくないだろう。そこで今日はイベントを率いるサミュエル・コンウェイ博士(詳しいことはWikipediaの彼の記事を参照)をお招きしてファーリー・ファンダムのミステリアスな実態と、(ピッツ)バーグにおける彼らについて詳しい話を伺ってみた。
アンクル・カゲ！ようやくお会いできましたね！
まず自己紹介をしていただけますか？
はいどうも！私はサミュエル・コンウェイ博士といい、Anthrocon Inc.の最高責任者を努めさせて頂いております。また、ファーリー・ファンダムにおいては1994年あたりから「アンクル・カゲ(Gは強く発音する)」という愛称で知られています。
Anthroconについてお聞かせ願えますか？
Anthroconはカートゥーン・アニマルを主題とした世界で最も大きいコンベンションです。アーティスト、コスプレイヤー、アニメーター、イラストレーター、作家、パフォーマー、或いは単純に
(私達がそうするように)
立って喋る動物に魅せられた人達が総勢5000人以上も参加しています。参加者は世界中から集い、中にはオーストラリアや日本といった遥か遠方より来る人もいます。年齢幅も0歳から90歳と幅広く、参加者もグランド・ストリート(訳注:ピッツバーグの大手通)でどの時間でも見かけるような様々な職種の人々が集っています。例えば学生、教師、研究員、商人、医師、弁護士、消防士、警察官、軍人、秘書、企業幹部、政府高官……キリがないですね。
コンベンションはどうやってピッツバーグに？
簡単なことです。私達は招かれたのです。Anthroconはホームタウンのフィラデルフィアでは最早収集がつかないほど急速に成長して行き、そこにピッツバーグが私達を招き入れてくれたのです。もう戻ることはできませんね。この街の人達は信じられないほど優しく、David
L. Lawrenceコンベンションセンターは私達の目的にはうってつけでした。ピッツバーグは私達を優しいハグで迎え入れてくれるアメリカで唯一の街でしょう。
イベントに参加するに、コスチュームを着る必要はありますか？
いえいえ、そんな事はありません！コスチュームは私達の一側面でしかありません。実際の所、参加者全体の20%しかコスチューム―私達は「ファースーツ(着ぐるみ)」と呼びますが―を持っていませんよ。もっとも、彼らはよく目立つのでどうやらそういう印象を抱く人が多いようですね。
どうしたらファーリーになれますか？
それはまるで「どうしたらコイン収集家になれるの？」と聞くようなものですね。まずは道端に落ちている綺麗な一セント硬貨を拾う所から始めましょう。イベントに参加することや、特定の商品を買うことがファーリーになる為に必要なわけじゃあありません。例えば猫に話しかけて、もし仮に一分でも猫があなたの言っていることを気にかけていると思うのならば、ひょっとしたらあなたはファーリーなのかもしれません。
お互い近くに住んでいるファーリー達はよく小さな集いをします。私達はこれに親しみを込め、「ファーミート」と呼びます。これらはインターネットの掲示板など、特にローカルな掲示板にて告知されます。特に私が好きなのは―特に謎めいているからなんですけど―ファーリー・ボウリングイベントですね。ローカルなファーリーの情報はwikifur.comを通して知ることができます。ピッツバーグにお住まいの方はpa-furry.orgから始めてみるのが良いでしょう。ペンシルバニア州のインターネットグループです。
ピッツバーガーや、その他の人々は
どこでファーを見つけることが出来るでしょう？
ああ、ファースーツを作るのに必要なファーですか？フェイクファーを卸しているチェーン店は少なく無いですよ。また、作り方をまとめたオンライン記事も少なくありません。
つまりファースーツのほとんどはお手製なんですか？
ほとんど全てのファースーツはお手製で、一つ一つが違います。棚から卸されたスーツ、というのはあまり聞きませんね。大多数は着る人が自身でデザインと製作の双方を手がけるか、ファースーツ製作のプロにスケッチや種族といった情報を渡して製作して貰うかのどちらかです。なので、全てが個人向けです。ファースーツはそういう意味でコスチュームよりも特別なのです。彼らは着ぐるみ一つ一つの人格を作り上げ、スーツを着るときもそのデザインと、スーツに投射する人格が完成していなくてはなりません。
そのようなコンセプトはどうやって生まれるんです？
それはファーリーにのみ成し得る技と言わざるをえないでしょう。ファーリー達は世界で最も創造的、想像的、そして独創的な人々なのです！誰しもが「ダルメシアンのコスチュームが欲しい」とは言えますが、ファーリーはそれでは満足できません。彼らならそのダルメシアンの性格を構築し、そこからスーツのデザインを作り上げるでしょう。筋肉質か、スリムか、トゥーニィ(アメコミ調)か、リアルか、メガネを掛けているか、どんなメガネか、傷があるか、どんな服を着るか、チャラい服装をしているか、がっしりと装備した消防士か、ああもちろん、体の模様もね。これらの要素の一つ一つがミッキーマウスの服装をつくり上げるのと同じくらい丁寧に考えられる訳です。小さな違いがミッキーを車輪を回る子ネズミとの違いを分け隔てるようにね。
⇒Anthroconのメッセージボードにはファースーツの作り方に関する詳細な記事や初心者向けの数十に及ぶリンクがある。チェックしてみよう。
でもお高いんでしょう？
高くしたければそうすることはできますよ。ファースーツを持っていなくても、イベントに参加できなくてもファーリーになることは出来るんですから。大事なのは想像力です。コンベンションに参加することは、旅費などを考慮すれば確かにちょっと値が張るかもしれません。ファースーツが欲しいならば、安いものなら数百ドル、高いものなら$10,000(約80万円)以上はかかります。
ファースーツを着ていないときはどうやってメンテナンスをするんですか？
私自身はメンテナンスが必要なファーは持っていませんが、多くのファースーターはスーツを手で洗っているようです。洗濯機で洗えるようなものもありますがね。基本的にはハンガーにかけて乾かし、適宜に消臭剤を散布して押入れの中でカビまみれになるのを防ぎます。
ハンドラー(付き添い)とは何ですか？またファーリーには必要ですか？
ハンドラーとはコスチュームを着ていないファースーツの付添人で、ファーリーが公に出るのを手助けします。アミューズメント施設などのマスコットキャラでも同様の付添人がつきますね。コーヒーを持った人や、尻尾を引っこ抜こうとするような輩($15,000(約120万円)のコスチュームを引っ張って馬鹿笑いするようなアホ)を追っ払う大切な存在です。小さな子どもが周りにいる場合は特に大事です。付添人は様々な語彙やボディーランゲージを用いてファースーツの視界の外に60cmの子供が居ることを知らせるでしょう。これは転倒の恐れを最小限に抑えてくれます。
ファースーターだけがこのような付添人を必要とするわけです。もし仮にファースーツを着ていない人がこれを必要とするなら、トニックでちょっと飲み過ぎてますね。
パイレーツパロット(現地のメジャーリーグチーム、ピッツバーグ・パイレーツの公式マスコットキャラ)やアイスバーグ(同市のホッケーチーム、ピッツバーグ・ペンギンズの公式マスコットキャラ)はAnthroconでは受け入れられるでしょうか？受け入れられるほどファーリーじゃない？
彼らは擬人化された動物です。勿論受け入れられることでしょう！スティーリー・マックビーム？(同市のアメリカンフットボールの公式マスコットキャラ。いかついおじさん)彼は動物じゃないですがファーリーはとても寛容なグループです。彼をガッカリはさせないでしょう。
ファーリーとゾンビならどっちが勝ちますか？
勿論ファーリーです。恐らく私達の90%程がブルークの「ゾンビ・サバイバル・ガイド」を読んでいます。言わずもがな、ゾンビの中でファーリーのことを詳しく知っている人は少ないでしょう。
バーグでファーリーと最も交流しやすい場所は？
今年までは「フェルナンド・カフェ」がそうだったでしょう……しかし彼は新たな旅路の一歩を踏み出したため、次点で「ハンロンズ・カフェ」か「トニック」のどちらかですかね。リバティ通りの前のすぐそこです。多くの人がハンロンズ・カフェのテラスやトニックのビストロテーブルでたむろしているファーリー達を見たことでしょう。
では最後に、ピッツバーグってつまらないですかね？
この街に来てからそう思ったことはありませんね！
では今年のAnthroconで素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた、日本のファースーツ・アクロバット、サーデュオンの動画をお楽しみください。
⇒AnthroconをTwitterでフォローしていいね！する
⇒詳しくはAnthrocon.orgへどうぞ
<元記事:Boring Pittsburgh 翻訳:イムハタ八里>
